Lesson 16 : home vs house

少し前の Cross Cultural Seminar（ podcast ）で，housing をテーマに話をしていました．party 等で，on the house という，その店のおごり，という意味になります．Today's lunch is on me. となると，今日のお昼は僕のおごり！，となります．

ちなみに，Hillary Clinton さんも口にした blame on you は，「恥を知れ！」となり，on は，責任が掛かるような時に使われます．

さて，話を戻すと，スーザンさんの話の中で特に興味を引いたのが，home と house の違い．
house は，入れ物や建物（ building ）を指し，実存するものである一方で，home は，

Home is where the heart is.

実存する場所というより，心のある場所，例えば，家庭や故郷を指す，といったお話です．今の僕に必要なのも，まさのこの home ですね〜