海を超える「倍返し」

通っている英会話スクールから届くメールには，レッスンの案内だけでなく，時々英語表現も含まれています。その中に，THE WALL STREET JOURNAL で取り上げられた「倍返し」が紹介されていました。

... his trademark expression: “If your enemies hurt you, take double the payback.”

長いこと通ってますが，正しく言えないですね，自分では。
最近，少しは the の入れ方が分かってきたような気もしていたのですが，なるほどー，という感じ。

興味のある方は，以下をご覧下さい。

Fictional Japanese TV Banker Takes Double the Payback