07 September

Lesson 23 : worked himself to death

日本の過労死，英語圏にも以前から知られているみたいです．

先日，CNN の Podcast（9月5日分）を聞いていたら，日本の news が一つ取り上げられていたのですが，とあるファミレスのマネージャーに関するもので，... died by Karoshi, which means "death by overwork" と聞き取れました．

Wiki でも，... Japanese as "death from overwork", is occupational sudden death. のように説明されています．

CNN では，先日渋谷駅に猿が出没していたのも紹介していましたが，日本ではトップニュースにならないような話題がしばしば選ばれている気がします．
紹介している内容は間違っていないにしても，日本に来たことのないアメリカ人が持つ日本のイメージは，なんだかとっても変なイメージになりそうで，ちょっと悲しくなりました...