Complete text -- "Lesson 1 : 生きてゆくために"
30 March
Lesson 1 : 生きてゆくために
英会話スクールに通い初めて,14年が経過しました.これまでに,複数のスクールに通い,数十万円というお金をほとんど捨ててしまったり,暫く何処にも通わなかった時期もありますが,かれこれ10年以上,今でも通い続けています.残念ながら,止めてしまうとすぐに skill は落ちてしまいますね.英会話以外にも,特に何処かに通うでもなく,スペイン語を少しかじりましたが,当時は英語のレベルもかなり低かったので,一旦中断し,英語をある程度延ばすことにしました.
さて,スクールに通ってもほとんど復習をしないこともあり,この際,ここで自分の復習用に,一つでも二つでも残して行こう(?),と考えました.
最初のテーマは survive.生き残る,ん〜ン,最初のテーマとしては悪くないですね.これと同じ意味を以下の文章から見つけない,というのが今回の内容.
I get by with panhanding and food stamps.
panhandling は,道端で物乞いをすることを意味します.10年後は,私もそうなってるかも知れませんね.food stamp は,日本にはない制度で,収入がほとんど無い人の為に,国が食品とのみ交換可能なスタンプを意味するそうです.税金の無駄遣いを減らせば,日本でもこういった制度を取り入れることは出来るような気がします.
さて,survive と同じ意味の言葉は,"get by".他にも,やりくりする,というニュアンスもあるようです.
また homeless の人達は,しばしば酔っていますが,関連した vocabulary として,loaded があります.drunk は,誰でもご存知でしょうが,loaded は,意味が非常に幅広く,drunk と同様に使えます.
少し脱線しますが,DNA と同様の意味を持つのが gene(発音は,ジーン,のようになります).
この3つ程度であれば,僕にも覚えられそうです♪
Comments
コメントがありません
Add Comments
トラックバック
DISALLOWED (TrackBack)