知ってて知らない単語：virtual

トラッドジャパン，６月の最初のプログラムは「みそ」
日本を特徴づける keyword の一つと言えます．

日本の食を英語で説明しようとすると，普段自分で使わない単語が沢山出てくることもあり，かなり苦労します．
また，飲む感覚の「みそ汁」と食べる感覚の「スープ」の違いなどは，言われるとそうかも，と思いますが，自分では決して説明できないですね．

ところで，コンピュータの用語として広く知られている virtual という単語，仮想的な，という意味で使われますが，事実上の，という意味もあり，副詞の virtually となると，「事実上〜」「ほとんど〜」という almost に近い意味で使われるようです．

In Japan, virtually every familiy has a rice cooker.
（日本では，ほとんどすべての家庭に炊飯器があります）

絶対，と断言はできないけど，そう言っても過言ではない，という時に使えるようです．

知らない単語は勿論ですが，知っている単語も，実際には複数の意味の中の一つしか知らない，ということも多く，自分もまだまだです...