Lesson 4 : play it by ear

英会話スクールを訪れている際，時々「自分はあまり計画的ではなく，その場の成り行きに任せて行動するタイプ」というのを説明しようとする事がありました．最近まで知らなかったのですが，そういう時にピッタリな言葉が

play it by ear

起源は，即興演奏から来ているようですが，具体的なプランを設けず行動するような場合に使われるようです．

以前，英語で喋らナイト にジャズ演奏者がゲストとして招待されていた際，即興演奏する際の合い言葉のような言いまわしに，make a noise という表現を紹介されていました．
昔から，楽器を演奏する方は，楽譜を見なくても即興で対応出来る技術が身についているので，これらの言葉は音楽にちなんだ言い回しが多いのでしょうか．音楽って，何処の国に行っても必ず存在していて，人間の生活の一部になってますよね．

さて，僕の場合，もっと大人として振る舞う癖をつける必要がありそうです．これまた英語で説明するには，状況に応じて言い方が変わると思いますが，行儀良くする，という意味で

behave myself

という言い方があります．I have to behave myself ! は，落ち着きのない今の僕に必要みたいです...