Lesson 12 : nature vs nurture

双子は，性格も似ているし，別々に育てられた後で出会っても何か特別な感情をお互いに感じ取れる，といった話を聞くことがあります．遺伝子（gene）が同じだと，環境に左右されない何かが同じように育つことを予感させます．でも，学力や性格は，どれほど左右されるのでしょう...?

nature には，自然，といった意味があるのは勿論ですが，nurture と並んでいる時には，生まれつき（born with），或は，先天的な因子，を意味します．対するnurture は，養育，という意味の他に，後天的な因子，という意味もあり，対比して使われるようです．

高校生の頃，「蛙の子は蛙」という言葉に異論を唱える美術（担任）の先生がいました．確かに，蛙の子が人になることはないけれど，例えば，親が泥棒だったからといって子供が泥棒になると，誰か決めつけていいものか！，というのが，当時の先生の主張でした，残念な事に，その先生は重い病気にかかったらしく，優れた絵を沢山残して数年前に他界されましたが，その先生に関する記憶の一つとして，今でも良く覚えています．

nature に依存する部分も少なからずあるでしょうが，nurture で頑張れる部分を少しでも見つけて行きたいですね．