30 June

Time flies like an arrow !

なんと，明日から今年も後半です！
早いですね...

2009年も半分が終わってしまうなんて，信じたくないけど，これが現実．
ちなみに，時の過ぎるのが早い様子を，よく

Time flies so fast !

のように言いますが，光陰矢の如し，を訳すと like an arrow となるようです．これは，分かり易いですね．

ところで，ちょっと調べていたら，次のような joke がある（?）そうです．

Time flies like an arrow and fruit flies like a banana.

文法的に同じような構文を取っているように見えますが，"fruit flies" が "banana" を好き，と解釈するようです．
面白いですねー．

なんて，感心している前に，もっとやるべきことがありそうな，今日この頃だったりします...