Archive for 12 September 2009

12 September

土砂降り,のち,虫の声

今日は,レベルアップテストの為だけに英会話スクールまで出掛けてきました.
うちを出るときは曇り空で,小さな折りたたみの傘を持って.

夕方,スクールに到着し,本来なら30分程度らしいのですが,世間話が加わって一時間近くのテストに.ちなみに,テストするインストラクターは,初対面のマネージャークラスの人です.
テストの主題は3つあり,それぞれの内容は,
1.TVコマーシャルから一つ気に入ったものを取り上げ,その説明とメッセージを簡単に述べる
2.ロールプレイング.小さな街を開発化する側に対して,反対意見を述べる
3.蛙のライフサイクルの説明
というものでした.

1と2は,まあまあ出来たつもりでしたが,最後の「蛙のライフサイクル」は,正直困りました.
英語圏なら,子供でも言えるはずの単語が分からないし,シッポが短くなる一方で足が生えてくる,という過渡的な時期の説明に苦労しました.
シッポが短くなる,というのを説明するのに,shorten とか,get small とか言えばよかったのに,咄嗟に単語が出なくて,仕方無く the length of the tail is reduced ...のように誤摩化してしまいました,自分でも,情けない気がしていたのですが...

基本的な単語を使って簡単に説明することが意外と難しいのは,まだまだ英語に慣れ親しんでいない証拠なのですが,今回,「vocabulary が足りないけど,他はまあまあ」ということで,レベルアップすることに.

普段教えてくれているインストラクターにとっては,生徒のレベルアップは彼等の実績にもなるので,ある意味でノルマに近いものもありますが,どうにか recommendation をくれたインストラクター達の顔を立てることが出来た感じです.

それにしても,自分の今の実力でレベルアップしていいのかなぁ,というのが正直なところ.
周りから笑われないように,なんとか今のレベルを維持・アップできるように頑張らないといけません!

テストが終わり,最寄り駅に着いた時には,すでに雨が降り始めていました.
そして,うちに戻るまでの15分程度の間に勢いは増すばかりで,服はびしょ濡れ.

それなのに,数時間ですっかり雨も上がったらしく,外からは虫の声が聞こえています.
土砂降りに遭遇したのは,なんともタイミングが悪かったみたいですが,一つ目標をクリア出来たことについては,ある意味ホッとしています.
虫の声が,なんだか「お疲れ様」と言ってくれているような "healing music" に聞こえます...


22:28:30 | dk | No comments |