初めて英語に興味を持たせてくれた ABBA

先日，The CNN Daily（ Podcast ）を聞いていたら，troop という単語が聞こえてきて，これは確か...と思って調べてみると，軍隊，という意味．
そこから，「そう言えば，ABBA の曲に，Super Trooper って曲があったよなぁ...」と思って，調べると，スペルが違ってました，Trouper でした！

ちなみに，歌詞が何処かに出てないかなぁ，と思って調べていたら，歌詞検索サイトもあることに気付きました．

Super Trouper

Google の和訳は，ほとんど意味をなさないような気もしますが，タイトルですぐに検索出来るので，聴き取れなかった英語の歌詞を確認するのには便利です．

ABBA の曲は，知る限りどれもいい曲ばかりですが，改めて，歌詞と照らし合わせて聞くと，当時の幸せそうな夫婦の様子だけでなく，喧嘩した後に作ったような曲や，家族・家庭のことが出てくる庶民的な曲も少なくないなぁ，と感じます．

高校生の頃は，ABBA の音楽そのものが気に入っていたものの，英語がほとんど聴き取れず，意味はほとんど分かりませんでした．
ところが，英語の（結構美人な?）先生が ABBA のファン，ということもあり，少しでも英語を勉強しよう，という気になったような気がします．

例えば，タイトルの部分だけなら，恐らく誰でも聴き取れる曲．

Thank you for the music

観客に，沢山の子供達が映っているのが印象的です．

Gloria Estefan が歌う Spanish version の曲も好きですが，ABBA の Spanish version も，素晴しく歌声が奇麗です．

Estoy Sonando

英語のタイトル・歌詞は，こちら．

I have a dream

英語は，少しずつしか上達しませんが，その国の言葉で理解できると嬉しいもの．
news も役に立ちますが，音楽から学ぶ英語は，響くものがある分，得した気がします♪