便利なオンライン辞書

パソコンに向って仕事をする時間が多いと，パソコン上で辞書を利用したい事も増えてきます．
辞書を引く習慣も大事だと思う一方で，発音を確認したい時にはオンラインが便利です．

単語の意味や熟語・派生語を調べたい場合は，英辞郎をしばしば利用します．
また，発音を確認したい時には，goo辞書をしばしば利用します．

さて，最近見つけた新しいオンラインの辞書に，WordReference が加わりました．
この辞書で特に気に入っているのは，日本語と英語をいったり来たりするのが簡単な点です．

例えば，pesky を調べてみます．
すると，やっかいな，迷惑な，といった単語の意味が分かり，やっかいな，をクリックすると，自動的に「やっかいな」の和英に切り替わり，その中に pesky も含まれています．
また，ページの左側に，
...
pervert
perverted
pesky
pessimism
pessimist
...
のように前後の単語が並んでいるのも，時として便利です．

オンラインの辞書があまり便利になり過ぎると，アンチエイジングからは逆行しそうな心配もありますが，限られた時間を有効に使うには，オンラインの便利さも捨て難いです．

これからも，まだまだ辞書は進化しそうですね...

The early bird catches the worm：早起きは幾らの得 ?

現在お世話になっている税理士法人から，毎月，数ページの news が送られてくるのですが，今月の言葉，だったり，経営に関するニュースが紹介されています．
例えば，10月の「今月の言葉」は，

夢見る時間があるなら叶えてしまえ　

というもので，俺が黒字にしてみせる！の著者である杉野さんの言葉だそうです．
この本，買って読んだわけではないのですが，

手間を惜しむな，金を惜しめ
...
恋愛と交渉は求めるだけではふられる
...
部下からの質問にはすべて答えろ

などのように，なるほど的を得た内容が沢山書かれているようです．

さて，ニュースの中には，黒字企業の社長の特徴（傾向），というのもあったのですが，その特徴の最初に，「早起きで，朝一番に出社する」と出ています．
意図する所は，朝からせっせと一人で仕事をする，ということよりも，朝から社員の様子を観察し，また，掛かってくる電話に注意を向けろ，といったことのようです．
前にいた会社の社長は，遅く出社して早く退社することが多く，社員の細かいところは付き合いの長い部下から聞いてどうにか把握する，という程度で，あれでは社員のやる気も自然と削がれるわけかぁ...と納得．

さて，早起きは三文の得，に相当する英語として，

The early bird catches the worm.

という言葉がしばしば引用されます．
自分の人生，子供の頃からずっと夜型で，気がつけば後悔の山．
生活習慣がそもそもの原因のようです．

先日，古い友達から貰ったメールには，
「4時には目が覚めてしまって，犬の散歩に毎朝出ています...」
とあり，ちょっとびっくり．
公務員（先生）の彼は，気がつけばずっと前を歩いてます．

世界共通のことわざに，嘘はないですね...

相変わらず難しい冠詞

一昨日，英会話の man to man レッスンを取り，暫く前から準備中のプレゼン資料をチェックして貰ってきました．
来月，韓国で開かれる conference で使うのですが，締め切りは今日！

タイトルも含め，24枚のスライドなので，40分もあれば全部チェックして貰えるだろうと思っていたのですが，終わってみると２／３程度しか見て貰えませんでした．というのも，間違いが多かったので．

予想はしてましたが，一番多かった間違いは，冠詞が抜けていること．
特に，文の先頭にくるべき冠詞の A は，大抵つけ忘れていることに，改めて気付きました．
また，定冠詞を忘れているケースも沢山あり，自分でも呆れてしまいます．
きっと，普段のレッスンで喋っている文中にも，山ほど冠詞の欠落があるんでしょうが，ネイティブが日本人の間違いを訂正していたら，切りがなさそうです．

旅行では「通じればいい」ことが多いので，あまり気にしてないのですが，仕事で使うとなると，やっぱり恥ずかしいですね．
もう少し，普段から気をつける習慣をつけたいと思います,,,