Lesson 19 : 貴方もオリンピック選手に向いている?

先日，こんな表現を覚えるチャンスがありました．

Do you think you'd make a good ...

... の部分は，しばしば職業（医者・研究者・パイロット，etc.）が入ります．
日本語に直すと，「貴方は良い〜になれます?」のような場合に使えますが，ここでの「なる」は，become とは少し違った意味になります．
例えば，「貴方はアメリカ合衆国の大統領になれますか?」は以下のようになるでしょう．

Do you think you'd make a good President of the United States?

ここでの make は，suitable という意味を含んでいます．
なので，あえて日本語に直すと，「なる」の部分は「向いている」と解釈するのが良さそうです．

ところで，「オリンピックの選手に向いているか」と聞かれたら...?
今日見た Yahoo の news に星座と五輪メダルの関連を調べた英統計学者の記事が紹介されていました．
星座だけだと，一応は僕も向いていそうですが...?