手渡しの絵葉書 ?

現在，とある旅行代理店に飛行機の予約をお願いしているのですが，予約をお願いした際に担当してくれた子と色々話をしていて，その子の休暇の話が出ました．
「暫くハワイに出掛けているので，その間は...」
ということで，その時は「楽しんできて下さい♪」と伝えてオフィスを去りました．
その後で，まだ間に合うかなぁと思って「差し支えなかったら，良かったらハワイから絵葉書を送ってくれませんか？」と厚かましくメールでお願いしてみました．

さて，それから2週間ほど経過しました...

「無理なら聞き流して下さい」と伝えたおいたので，card が届かなくても不思議はないと思っていたのですが，さすがにお客の私に頼まれて困ったのでしょうか．

「旅行から戻って仕事に復帰しました」
「カードは購入したのですが出せませんでした」
「折角なので，カードだけ貰って下さい」

という趣旨のメールが ^^)

迷惑掛けてご免なさい，という気もしましたが，有り難く頂戴します，と返事しておきました．折角なので，後で web に up させて貰おうと思っています...