裁判員制度を英語でディスカッション

英会話スクールの voice ticket も残り一枚となり，期限も近づいているので，消化しようと出掛けてきました．

同じような人もいたのか，このスクールで私が経験した中では一番混んでいて，一番多い時間は16名の方が参加してました．若い人・年配の人，男性・女性，結構うまく配分されていたようです，偶然にも．

今年参加しているスクールの voice は，物静かな人もいるのですが，比較的よく喋る人達も，いわゆるマナーを心得ている人が多いので，適当に色々な人が喋る雰囲気が自然に出来ています．参加していて，楽しめることが多い気がします．

トピックに選んでみたいけど，ボキャブラリーが足りないために話題にしなかった裁判員制度を，ヘルプのインストラクターが今回取り上げました．

検察側　→　prosecution
裁判官　→　judge

これらは単純な英語ですが，prosecution がすぐに出てきませんでした，悲しいかな．
ちなみに，裁判員制度の裁判員も judge となります．
すでに，候補に選ばれた方の4割くらいの方が拒否しているようですが，忙しいことを理由に参加したくない人や，人の人生を自分が決めることに不安を感じている人まで，色々な理由があるでしょう．

先日の NHK の番組でも取り上げていましたが，これまで日本に全くなかったシステムに，戸惑う人が多いのも当然のことで，日本とアメリカの制度の違いも，きちんと言える人はほとんどいないのではないでしょうか．

日本語でも説明するのが難しい裁判員制度ですが，もう少し勉強して，英単語も一緒に覚えないと，と思った一日でした...