Archive for October 2008

10 October

Lesson 26 : I love to get it done.

先日見つけた Asahi Weekly の記事からです.
get は口語英語のエッセンス」と題して紹介されていました.幾つかの用例は使えても,あまりに幅広くて全然使い切れない,誰でも知っている単語の一つです.

You just don't get it. (わかっちゃないなあ)
アメリカの大統領選挙における中傷合戦で双方に使われているそうです.

タイトルの表現は,さっさと片付けられたらいいのにね,という意味だそうですが,get + somthing + 過去分詞,の形は,英文法としては以前から知っていても,なかなか咄嗟に出て来ない表現の一つですね.ちなみに,私の机の上にあるメモ用紙に書いてある言葉は,I should get one thing finished before I move on to the next. というもので,中途半端な自分を反省したものです.
その他にも,日常的な表現を幾つか.

Get on it! Go!(さっさとやりなさい!がんばって!)
Get it out, don't hold back.(さっさと言ってしまいなさい。遠慮しないで)
You'll never get away with it.(そうは問屋がおろさないぞ)
That sales clerk was not nice at all. She's got to be more sociable.(あの店員さん、いやな感じね。もっと愛想がなくてはね。)

その他にも色々紹介されています.sociable -> 愛想,という訳には,なるほど,と思いました.松下幸之助さんをよく知る方の本にも,愛想が大切,という指摘があるのです.

理解と実践は全く別ですが,普段から気に留めることができたら,Get on it! でしょうか...


20:05:00 | dk | No comments |